c'était une belle époque - traducción de Alemán - Diccionario Francés-Alemán de Langenscheidt

„époque“: féminin

époque

[epɔk]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Epoche, Zeitalter Zeit, Zeitpunkt

Epocheféminin | Femininum f
époque (≈ période)

époque (≈ période)
Zeit(alter)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
époque

époque

ejemplos

la Belle Époque

die Belle Époque

die Zeit um die Jahrhundertwende

la Belle Époque
époque carbonifère géologie | GeologieGÉOL

Karbonneutre | Neutrum n

époque carbonifère géologie | GeologieGÉOL
époque classique

Klassikféminin | Femininum f

époque classique
les grandes époques de l’histoire

die großen Geschichtsepochenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les grandes époques de l’histoire
époque romane

Romanikféminin | Femininum f

époque romane
l’époque des grandes découvertes

das Zeitalter der großen Entdeckungen

l’époque des grandes découvertes
l’époque des grandes invasions

die Zeit der Völkerwanderung

l’époque des grandes invasions
d’époque

Original…

echt

d’époque
costumemasculin | Maskulinum m d’époque

Kostümneutre | Neutrum n der Zeit

Originalkostümneutre | Neutrum n

costumemasculin | Maskulinum m d’époque
meublemasculin | Maskulinum m d’époque

(echtes) Stilmöbel

meublemasculin | Maskulinum m d’époque
être d’époque meuble etc

echt sein

être d’époque meuble etc
à l’époque de

zur Zeit (avec génitif | mit Genitiv+gén)

à l’époque de
à notre époque

in der heutigen Zeit

heutzutage

à notre époque
être de son époque, vivre avec son époque

mit der Zeit gehen

in, mit seiner Zeit leben

être de son époque, vivre avec son époque
faire époque

Epoche machen

faire époque
événementmasculin | Maskulinum m qui fera époque

Epoche machendes, epochales Ereignis

événementmasculin | Maskulinum m qui fera époque

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Zeitféminin | Femininum f
époque (≈ moment)

époque (≈ moment)
Zeitpunktmasculin | Maskulinum m
époque

époque

ejemplos

époque des vacances

Ferienzeitféminin | Femininum f

époque des vacances
époque des vendanges

Zeit der Weinlese

époque des vendanges
à cette époque (de l’année)

zu dieser, um diese (Jahres)Zeit

à cette époque (de l’année)
à l’époque

damals

à l’époque
l’an dernier à pareille époque, à la même époque

letztes Jahr um diese, um die gleiche Zeit

l’an dernier à pareille époque, à la même époque
à l’époque de notre mariage

(damals) als wir heirateten

zur Zeit unserer Heirat

à l’époque de notre mariage

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„bellen“: intransitives Verb

bellen

[ˈbɛlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aboyer

aboyer
bellen

bellen

ejemplos

ein bellender Husten

une toux sèche, éruptive

ein bellender Husten

„troublé“: adjectif (qualificatif)

troublé

[tʀuble]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <troublée>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verwirrt, durcheinander unruhig

verwirrt
troublé personne, esprit

durcheinander
troublé personne, esprit

troublé personne, esprit

unruhig
troublé époque

troublé époque

ejemplos

époque, période troublée

unruhige, wirre Zeit

époque, période troublée

„une“: numéral

une

[yn]numéral | Zahlwort, Numerale num

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

une → ver „un“

une → ver „un“

„une“: féminin

une

[yn]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Eins Otros ejemplos...

Einsféminin | Femininum f
une

une

ejemplos

à la une journal

auf der ersten Seite

à la une journal
faire la une

auf der ersten Seite stehen

Schlagzeilen machen

faire la une

ejemplos

sur la Une télévision | FernsehenTV (≈ Programm) familier | umgangssprachlichfam

im Ersten

sur la Une télévision | FernsehenTV (≈ Programm) familier | umgangssprachlichfam

„splendide“: adjectif (qualificatif)

splendide

[splɑ̃did]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

herrlich, prächtig, wunderschön

herrlich
splendide

splendide
prächtig
splendide

splendide
wunderschön
splendide

splendide

ejemplos

époqueféminin | Femininum f splendide

glanzvolle, glänzende Epoche

époqueféminin | Femininum f splendide
fêteféminin | Femininum f splendide

glanzvolles, glänzendes Fest

fêteféminin | Femininum f splendide

„venue“: féminin

venue

[v(ə)ny]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kommen, Ankunft Otros ejemplos...

Kommenneutre | Neutrum n
venue

venue
Ankunftféminin | Femininum f
venue

venue

ejemplos

d’une belle venue botanique | BotanikBOT

von schönem Wuchs

d’une belle venue botanique | BotanikBOT

„belle“

belle

[bɛl]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

belle → ver „beau“

belle → ver „beau“

„actuel“: adjectif (qualificatif)

actuel

[aktɥɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <actuelle>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gegenwärtig, derzeitig, augenblicklich aktuell, zeit-, gegenwartsnah, zeitgemäß aktual

gegenwärtig
actuel (≈ du moment)

actuel (≈ du moment)
derzeitig
actuel

actuel
augenblicklich
actuel

actuel

ejemplos

à l’époque actuelle, à l’heure actuelle

zurzeit

gegenwärtig

im Moment

à l’époque actuelle, à l’heure actuelle

aktuell
actuel sujet

actuel sujet
zeit-, gegenwartsnah
actuel

actuel
zeitgemäß
actuel

actuel

ejemplos

problème actuel

aussi | aucha. Gegenwartsproblemneutre | Neutrum n

problème actuel

aktual
actuel philosophie | PhilosophiePHIL

actuel philosophie | PhilosophiePHIL

„performance“: féminin

performance

[pɛʀfɔʀmɑ̃s]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Leistung Performanz

Leistungféminin | Femininum f
performance

performance

ejemplos

meilleure performance

Best-, Spitzenleistungféminin | Femininum f

meilleure performance
réaliser une belle performance

eine gute Leistung erzielen

réaliser une belle performance
c’est une belle performance ironique | ironischiron

das ist wirklich eine Leistung

c’est une belle performance ironique | ironischiron
c’est une belle performance familier | umgangssprachlichfam

dazu gehört was

c’est une belle performance familier | umgangssprachlichfam

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Performanzféminin | Femininum f
performance linguistique | SprachwissenschaftLING

performance linguistique | SprachwissenschaftLING

„lurette“: féminin

lurette

[lyʀɛt]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

es ist schon ewig lange her

ejemplos

il y a belle lurette familier | umgangssprachlichfam

es ist schon ewig lange her

il y a belle lurette familier | umgangssprachlichfam

Traducción Francés-Alemán para "c'était une belle époque"

"c'était une belle époque" en Alemán

„époque“: féminin

époque

Vista general de todas las traducciones

„bellen“: intransitives Verb

bellen

Vista general de todas las traducciones

„troublé“: adjectif (qualificatif)

troublé

Vista general de todas las traducciones

„une“: numéral

une

Vista general de todas las traducciones

„une“: féminin

une

Vista general de todas las traducciones

„splendide“: adjectif (qualificatif)

splendide

Vista general de todas las traducciones

„venue“: féminin

venue

Vista general de todas las traducciones

„belle“

belle

Vista general de todas las traducciones

„actuel“: adjectif (qualificatif)

actuel

Vista general de todas las traducciones

„performance“: féminin

performance

Vista general de todas las traducciones

„lurette“: féminin

lurette

Vista general de todas las traducciones